jump to navigation

147 expressions i frases en valencià enero 29, 2009

Posted by valencianisme in Llengua Valenciana.
Tags: , ,
trackback

Les frases fetes i expressions d’us comú són frases o part d’alguna frase, que volen dir alguna cosa en concret, la qual en molts dels casos es podria dir d’una manera més senzilla, pero que gràcies ad estes frases fetes i expressions d’us comú li donen a l’idea original que es vol expressar, un toc especial, ya siga irònic, subtil, d’exageració o el que siga.

Solen ser frases i expressions que en un moment donat han segut dites per algú i que per la seua gràcia, veracitat o validea per a expressar lo que es vol dir en ella, en seguida s’arraïlen entre tots els parlants d’una regió, d’una parla en concret o de tot lo món.

Llista de frases fetes i expressions en valencià

A bacs
A boca de canó
A bon sant t’encomanes
A bon gat li encomanes el formage
A bona porta s’agarra la fam
A burro barra
A cada bolet, una lliçó
A cara descoberta
A cares dinades
A dit
A esquenes de…
A fi de contes
A força de…
A fosques
A furtar a la Calderona
A gates
A gos prim, tot són puces
A grapats
A hora horada
A hores d’ara
A la babalà
A la caiguda de la fulla
A la desnevada
A la fresca
A la lluna de Valéncia
A la marcheta
A la serena
A la seua bola
A la sopa bova
A la taula i al llit, al primer crit
A la tremenda
A l’abast
A l’atra tornes
A l’endrecera
A les hores chicotetes
A les mil maravelles
A les tres, a mort o pres
A l’hora
A lo manco
A lo gran
A mà alçada
A amagatons
A magatalles
A marches forçades
A mitan camí
A morregades
A ningú li amarga un dolç
A on mengen dos, mengen tres
A on va la corda va el poal
¿A on va Vicent? A on va la gent
¿A on va Miquel? A on hi ha mel
A palpes
A pel
A pes d’or
A pit descobert
A posta
A preu d’or
A puntes penes
A pur de…
A pur de be
A quatre pates
¡A quins cinc sous!
A recules
A redolons
A ras
A rincho rancho
A tall de…
A toc de campana
A tombollons
A trompicons
A trompellons
A tota hora
A tota virolla
A tranques i redolons
A vegades
A voltes
A ull
Abril i maig, tenen la clau de tot l’any
Acabar a males dinades
Acabar com el ball de Torrent
Acabar com el rosari de l’aurora
Acabar en aigua de figues
Acabar en taules
Acachar el morro
Ací cada u va per a d’ell, com els de Beniparrell
Ací caic i allà m’alce
Ací pau i allí glòria
Ací peguí la agulla, ací la trobaré
Aclarir contes
Aclarir-se el dia
Acusar la consciència
Afluixar la corda
Afluixar la mosca
Agarra el ciri que la provessó és llarga
Agarrar al vol
Agarrar cos
Agarrar el bou per les banyes
Agarrar el cabaç
Agarrar la figa pel capoll
Agarrar un ruc
Agarrar un batistot
Agarrar-se a un reparat
Agarrar-se com una llepaça
Agarra’t que ve curva
Agranar sobre lo agranat
Aguantar mecha
Ahí tens la porta
Ahí va qui ho entén
Aixarop de pàmpol
Aixarop de pàmpol
Aixarop de pàmpol
Aixina, aixana

Bona nit cresol que la llum s’apaga

Cantar clar
Carregar-se les cames al coll
Com ànima que perseguix el diable
Com una ovella seguix a la rabera
Cosa bona de…
Cru i nu

De cap
Del costat
Dia i nit

Eixir de Guatemala i caure en guatepijor
Eixir del fanc i caure en el tarquim
Els mals mai venen a soles
Estar de gorja
Estar fet un crist
Estirar el braç més que la mànega

Fer la campaneta de combregar
Fugir del fòc i caure en les brases

O és blanc o negre

Pegar-se com una llepaça
Pel seu camí
Per lo menys
Ploure sobre banyat
Pot ser
Pur, cru i dur

Rascar-se la bojaca

Ser cabacet de femater
Soltar la guinda
Soltar la pasta

T´han bufat o t´han fet aire
Tal volta
Taronges de repom

Un fart de…
Un fum de…
Una patracolada de…

Llista actualisada: http://parlem.llenguavalencianasi.com

Comentarios»

1. gabriel - noviembre 4, 2012

no ix la frase feta de: fer malves :(


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 357 seguidores

%d personas les gusta esto: