jump to navigation

Cançons de Nadal en valencià Diciembre 9, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
Tags: ,
add a comment

Celebra la mocaorà este 9 d’Octubre Octubre 4, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
add a comment

mocaoraYa estem casi a 9 d’Octubre, i desde este blog vullc que els que esteu ahí llegint no s’oblideu de celebrar el dia dels valencians en la tradicional mocaorà.

La Mocaorà (mocadorada) és una festa tradicional valenciana celebrada cada 9 d’Octubre que commemora que en la conquista de Jaume I de la Ciutat de Valéncia, les dones valencianes oferiren fruites i verdures en agraïment. Hui dia els enamorats regalen a les seues novies o esposes un mocador en fruites de massapà.

Música de falles – El Faller Marzo 5, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana, Falles.
Tags: ,
add a comment


Canciones de fallas, cançons de falles Música de fallas, música de falles, lletra de la cançò “El Faller”, El fallero:
Despertant els nostres cors,
Valéncia riu.
Per la senda de les, flors
ya ve l’estiu.
Creua el carrer la chicalla
replegant els trastos per a la falla;
i manté la tradició
d’esta cançó…
¿Hi ha una estoreta velleta
per a la falla de Sant Josep,
del tio Pep…?
I van juntant lo que els veins els van donant
per a buidar el porche.
¿Hi ha una estoreta velleta
per a la falla de Sant Josep?,
I en una estela del montó
se du el compàs d’esta cançó.
En les cares de la gent
tot és content.
Chiqueta meua
que del carrer eres l’ama
per culpa teua
tinc el cor encés en flama.
No te separes
del caliu del meu voler,
reineta fallera,
que si tu em deixes
un ninot tindré que ser,
¿Hi ha una estoreta velleta
per a la falla de Sant Josep?,
per a la falla del meu carrer.

1000 anys des de la fundació del Regne de Valéncia Febrero 12, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
add a comment

Carles Robust / Hui, 12 de febrer del 2009 – 11 del segon yamadá del calendari llunar islàmic -, fa mil anys Valéncia se va convertir en regne autònom i independent, governat per si mateix i somés a una llegalitat estrictament valenciana.

Hui fa mil anys que Mubarak de Valéncia, desafiant al Califat de Córdova, va declarar que Valéncia podia governar-se per si mateixa, creant un nou Estat.

Hui fa mil anys que va nàixer el “Mamlaka Balansiya”, la traducció literal del qual és “el Regne de Valéncia”. “Mamlaka Balansiya” se distinguia perfectament de “Medina Balansiya”, la Ciutat de Valéncia. L’expressió “Ciutat i Regne de Valéncia” és filla directa d’esta diferenciació aràbica entre “Mamlaka” i “Medina”.

Hui fa mil anys que des de la torre de la mesquita de Valéncia el “jatib” o predicador va llançar la “jutba” o sermó previ a l’oració. En esta alocució s’invoca específicament el nom del sobirà territorial, i per primera vegada en este dia de febrer de 1009, es va apelar al rei Mubarak en signe d’adhesió o sumissió.

Hui fa mil anys que se va iniciar la monarquia valenciana, els setze primers titulars de la qual van ser de religió musulmana: Mubarak, Mudafar, Labib, Muyahid, el gran Abdelasís I que va regnar quaranta anys, Abdelmalik, Almamún, Abu Bakú, Abu Utmán, Alqadir, Ibn Yahaf, Marwán Abdelasís II, Ibn Yhad, el famós Sad Mardanís dit “el rei llop”, Abu Zeid i Ibn Zayán. A partir de 1238 va ser la dinastia cristiana de Jaume I la que va continuar la titulació, i després els Trastámara, Ausburgo i Borbó.

Hui fa mil anys que se van iniciar en la península les autonomies regionals. L’actual configuració particularista respon a esta solució d’urgència del sigle XI. El Regne de Valéncia, en este conjunt, és autonomia ben antiga.
Hui fa mil anys que se va iniciar una història política pròpia a Valéncia, en el naiximent d’un Estat que comprenia fins a Tortosa, Requena i Elda; junt en el reducte independent de Dénia on el general Miyahid se va fer fort fins a deu anys més tart, que se va coronar rei de Valéncia i va conseguir la continuïtat territorial valenciana fins a Múrcia.

Hui fa mil anys que l’estructura estatal valenciana va començar a gestar-se, soportant les distintes envestides que posteriorment li sobrevindrien. El Regne de Valéncia quedaria 8 anys baix senyoriu del Cid, 50 anys baix domini almoràvit i 80 anys davall poder almohade. Pero sempre va resorgir.

Hui fa mil anys que se va engendrar la criatura sociològica que el rei Jaume I batejaria com a cristiana. Si este monarca aragonés haguera volgut fer taula rasa de l’anterior podia haver canviat l’ubicació i les dimensions de l’Estat, i haver fundat un regne de nou encuny en una nova denominació. Pero va respectar l’anterior, una tradició sòlida i consolidada.

Hui fa mil anys que Valéncia se va convertir en tall real, i a la crida dels reis valencians van acodir els millors lliterats i juristes d’Al Andalus, creant un verdader Segle d’Or autòcton, actualment oblidat pel desconeiximent de la llengua àrap que tenim. Els noms d’estos autors s’estudien en manuals lliteraris d’atres països, però estan completament absents en les nostres escoles.

Hui fa mil anys que se va iniciar el sentiment de Valencianitat que va impregnar les pàgines dels escritors més conscienciats. En quant s’alluntaven del Regne sorgia l’elegia a Valéncia, l’alabança al clima, a l’Horta i a la Russafa. Per a ells era el paraís de Deu sobre la Terra.

Hui fa mil anys que es va confirmar la convivència entre confesions diferents sense imposicions dels uns als atres. El monarca musulmà respectava a judeus i cristians. Tot al contrari del que succeiria més tart, quan es va impondre la transigència com a separació entre comunitats.

Hui fa mil anys que Valéncia va conseguir un estatus propi en el panorama internacional. No van fer falta competicions deportives ni publicitats extemporànees. Pel mer fet de ser capital d’un Estat el seu nom va començar a anotar-se en els mapes, i el seu port va alvançar cap eixa expansió que la convertiria en empori comercial durant molts sigles.

Hui fa mil anys que Valéncia de ser una vila agrícola rica va voler convertir-se en referent polític de tota la regió. Açò va moure el creiximent urbanístic: noves muralles; suntuosos palaus com l’Alcàsser real en el centre de la capital, i els palauets de l’exterior, com el gran palau dels reixos de Valéncia la primera pedra del qual va posar el rei Abdelasís.

Hui fa mil anys, en definitiva, que es va iniciar la gran etapa esplendorosa de Valéncia. A pesar que per prejuís religiosos, culturals i inclús polítics es vullga minimisar la seua importància. En qualsevol atre lloc s’haguera festejat solemnement. En el Regne de Valéncia, el país de l’autoodi, ho evocarem patriòticament només uns nostàlgics.
Traducció de: http://www.elpalleter.com/actualitat/opinions/noticies/2008/120209_2.html

El San Valentí valencià és la mocaorà Febrero 5, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
Tags: ,
add a comment

sanvalentiQueda poc per al Dia dels Enamorats o Dia de San Valentí, una celebració importada que se celebra cada 14 de Febrer, que beneficia, sobretot, als gran almagasens. Esta nova tradició importada i molt promocionada està fent que la nostra tradicional Mocaorà del 9 d’Octubre se veja molt desplaçada i de celebració marginal.

Lo mateix que en la mocaorà, passa anualment en el Roscó de Reixos, atra tradició importada que està substituint a la nostra tradicional Casca valenciana de Reixos.

¿Quan deixarem els valencians de renegar de lo nostre?

Perilla la celebració de la cordà Enero 25, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana, Denúncia Social.
Tags:
1 comment so far
corda

La cordà

La cordà ( cordada) és una manifestació pirotècnica nocturna consistent en un grup de coets, del tipos femelletes (dividits en mares, que es dividixen en 8, i normals, que no es dividixen) carretilla o també denominats coets borrachos, penjats en una corda nugada de cap a cap d’un carrer i de la que van soltant-se i esclatant. A banda, els participants, vestits en roba que els cobrix tot el cos per a evitar cremades, van agarrant-los i llançant-los a l’aire dins del recint acotat i durant un temps llimitat.

La cordà se celebra en molts municipis de la Comunitat Valenciana la vespra de la festa major dels pobles.

Recentment, la directiva 2007/23/CE del Parlament Europeu que entrarà en vigor en 2010, prohibirà que els coet se moguen “de manera erràtica e imprevisible”, lo qual  supon la prohibició definitiva de les cordaes i d’atres actes que utilisen coets borrachos, les associacions de coeters han escomençat a organisar-se baix la FVAAC (Federació Valenciana Amics del Coet). Esperem que l’Unió Europea rectifique i no acaben en atra tradició valenciana.

El truc Enero 9, 2009

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
add a comment

el-truc2Ací vos enllaç a una pàgina en el reglament del truc per a evitar discussions, la descentralisació de les regles del truc, i a voltes disputes originades per les moltíssimes i complicades jugades del truc.

Enllaç: http://www.ciberche.net/ciudad/valencia/truc/index.htm

L’estandart de Valéncia Octubre 11, 2008

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
Tags: , ,
add a comment

L’estandart de Valéncia (o el escut del Regne de Valéncia) no ha segut sempre la Senyal Real, se troben diversos documents històrics en els que l’estandart del Regne de Valéncia no era atre que la pròpia Ciutat de Valéncia fortificada. Els dos emblemes s’alternaren fins al segle XVIII. Ací deixe alguns documents que ho ilustren:

Escut de la Catedral

Mapa de 1640 (dalt de “Valentia Regnvm” apareix l’escut del Regne)

Cortejo fúnebre de Carlos V (1559) museu Plantin-Moretus d’Amberes

Mapa

Carte historique des Royaumes d’Espagne et Portugal (Any 1705-1739)

Mapa d’Espanya i Portugal (Forlani de Veronese) (Any 1560-1600)

Noms valencians: Tria el nom dels teus fills en valencià Octubre 4, 2008

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
Tags: ,
1 comment so far

Noms valencians és una pàgina web que conte més de 1200 noms valencians en valencià. Ademés t’explica l’orige i significat de cada nom.

Si voleu buscar noms per als vostres fills o voleu traduir-vos el nom al valencià, els podreu trobar tots en esta excelent web que es pot trobar en la següent direcció:

Sense dubte una boníssima ferramenta.

Via: Enkara
Enllaç: Noms valenciansNombres valencianos

Fruiteríes valencianes en lo carrer Septiembre 3, 2008

Posted by valencianisme in Cultura Valenciana.
add a comment

En lo bonico que és passejar-se pel poble o per mateix cap i casal i sentir: ¡Posa’m mig quilo de pomes! Ara l’Ajuntament de Valéncia vol tallar d’arrel la traducció molt valenciana de traure les frutes i verdures al carrer multant a tots els propietaris en una multa que arriba als 750€, una barbaritat.

Se veu que les grans fruiteries (Mercadona, Consum…) que exploten als nostres llauradors en uns màrgens de benefisi ínfins van a endur-se tota la tradició a un local de més de 1000 metros quadrats totalment sec de valenciania.

La nostra benvolguda Rita ¿no ha pensat en donar llicències com fan en les taules dels bars? o ¿no sap que totes les voreres no tenen la mateixa amplaria? Deuria de establir un percentace d’ocupació permés per a cada establiment segons les dimensions de la vorera sense obstaculisar el pas de la gent i sense acavar en la tradició de vendre frutes i verdures pel carrer.